07 July 2016 / by Marjan Van Rij

Can a non-native teach English? No way!

“Where are you from?” is usually one of the first questions I get when I meet students for the first time. I am from the Netherlands (which isn't Holland by the way but that’s a different story). “But English is not the official language of the Netherlands, right?” Yes, that's right. Our official language is Dutch but I speak English as well. Ok...

Is it really that strange that a non-native is teaching English? In public schools it's more or less accepted but outside of it, it's sort of not done. I mean, there are millions of Brits living in Spain so there’s even no need to take classes from a non-native, right? So here I am, Dutch but teaching English. I think opinions differ on this topic but it seems to be coming down to this:

Non-natives don’t speak the way natives do.

In my case, it’s true that I don’t use all the expressions that a native Brit might use, I don’t curse like an American and I don’t have a beautiful accent. However I probably know my own language worse than English because I’ve never studied the rules of Dutch in depth. So I know the rules, I can explain them and I know quite a lot of expressions. Still, I don't sound like a native.

What is this way that natives speak? For me, an American sounds completely different than someone from Wales, which goes as well for a Scottish, a South African or an Indian. This difference is noticeable in many aspects of the language, just listen to this song or look up the word “non-native” on Google. Some will say that it’s “nonnative”, others will say that it’s “non native” and others write it hyphenated like I do, “non-native”. So is there one way to be native? Moreover, does being native make you a good teacher? I’m not sure.

I guess it isn’t that hard to spot a mistake when you listen to an ESL learner speaking. However explaining something completely new for them and learning them how to use it comfortably might be a different story. When I hear my brother correcting his Canadian girlfriend but failing to explain why it’s like that, I feel like it could be exactly that. Teaching is something different than speaking. So can a non-native teach English? I think as long as he or she can teach, yes. And if our students might not know all the hundreds of idioms out there, I still think they’ll manage pretty well abroad.

14

February 2013

Carnival Time!

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=rUtIEtnvuGc Carnival has to be Sitges' WILDEST party. It is still the hottest party in town! On the most popular days you will find more than 300,000 PARTYGOERS dancing on the MAJOR streets across the town. Gay boys and girls from the four corners of the world descend on the little town and part...

14

February 2013

Crazy Money... Charity and Footballers Wages

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=L41wCzemD5c David Beckam made an ANNOUNCEMENT. He wants to DONATE his entire salary to a Parisian children's CHARITY. Allegedly Zlatan Ibrahimovic also announced that he will DONATE all of his salary but… to himself! ''Beckham's decision made me think,'' Ibrahimovic may have said... "...

13

February 2013

Horsemeat

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=KeNBeGYrj9U Horsemeat has been discovered in beefburgers sold by the supermarket GIANTS Tesco and Iceland, it emerged tonight. Investigators said that in Tesco's Everyday Value burgers, horsemeat ACCOUNTED FOR almost one third of the meat content. The Republic of Ireland's food safety authority (F...

13

February 2013

Armstrong Confesses...

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=juVzHD7NEgk Lance Armstrong has ended years of denials by admitting he used PERFORMANCE-ENHANCING drugs during all seven of his Tour de France wins. The 41-year-old confessed during his interview with Oprah Winfrey in front of a worldwide television audience. ''I view this situation as one big li...

08

February 2013

What about a three day weekend?!

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=VK8OYu5jWq8 What do you like about Fridays? How do you feel the evening before the weekend is over? Well... what do you think of the idea of a three-day weekend? Gambian President Yahya Jammeh has decreed a four-day working week for Civil Servants, making Friday a day of rest to allow residents in the small W...

08

February 2013

D&G make perfume for babies!

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=4Xojlq1KNp0 The luxury fashion brand Dolce & Gabbana (D&G) will soon sell a perfume for babies. The new fragrance will be in 50-ml bottles and will have a price tag of $45 dollars. D&G spokesperson said the new scent is, ''de...

31

January 2013

Inmates released in Georgia

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=KlSUWDjJR44 The Georgian parliament has approved the release of around 3,000 prisoners and shorter terms for thousands more. The new Prime Minister Bidzina Ivanishvili, says many inmates were imprisoned unfairly. However the Georgian President Mikheil Saakashvili called the AMNESTY a ''mass release...

31

January 2013

No book library? Bibliotech is coming!

by Radmila Gurkova

...

17

January 2013

Lets lose weight!

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=sbemTpjPfO4 A new product has come on the market for those wanting a digital solution to losing weight – a fork. A Hong Kong company, HAPILABS, has showcased its HAPIfork at the Consumer Electronics Show in Las Vegas, USA. The wireless fork keeps track of your dining habits, including your eating s...

17

January 2013

Racism in Football

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=AyHsvNsc4-Y A Second Division Italian club, Pro Patria, have been made INFAMOUS by the actions of some their fans. During a mid-season GLAMOUR friendly with AC Milan, some NEANDERTHALS in the crowd made a series of racist chants aimed at Milan’s players, especially Kevin Prince-Boateng, the former Spurs and P...

Contact us

07 July 2016 / by Marjan Van Rij

Can a non-native teach English? No way!

14

14

13

13

08

08

31

31

17

17