07 July 2016 / by Marjan Van Rij

Can a non-native teach English? No way!

Where are you from?” is usually one of the first questions I get when I meet students for the first time. I am from the Netherlands (which isn't Holland by the way but that’s a different story). “But English is not the official language of the Netherlands, right?” Yes, that's right. Our official language is Dutch but I speak English as well. Ok...

Is it really that strange that a non-native is teaching English? In public schools it's more or less accepted but outside of it, it's sort of not done. I mean, there are millions of Brits living in Spain so there’s even no need to take classes from a non-native, right? So here I am, Dutch but teaching English. I think opinions differ on this topic but it seems to be coming down to this:
Non-natives don’t speak the way natives do.

In my case, it’s true that I don’t use all the expressions that a native Brit might use, I don’t curse like an American and I don’t have a beautiful accent. However I probably know my own language worse than English because I’ve never studied the rules of Dutch in depth. So I know the rules, I can explain them and I know quite a lot of expressions. Still, I don't sound like a native.

What is this way that natives speak? For me, an American sounds completely different than someone from Wales, which goes as well for a Scottish, a South African or an Indian. This difference is noticeable in many aspects of the language, just listen to this song or look up the word “non-native” on Google. Some will say that it’s “nonnative”, others will say that it’s “non native” and others write it hyphenated like I do, “non-native”. So is there one way to be native? Moreover, does being native make you a good teacher? I’m not sure.

I guess it isn’t that hard to spot a mistake when you listen to an ESL learner speaking. However explaining something completely new for them and learning them how to use it comfortably might be a different story. When I hear my brother correcting his Canadian girlfriend but failing to explain why it’s like that, I feel like it could be exactly that. Teaching is something different than speaking. So can a non-native teach English? I think as long as he or she can teach, yes. And if our students might not know all the hundreds of idioms out there, I still think they’ll manage pretty well abroad.

23

February 2016
You are how you think
by Paola Tanc
A lot of people often say that you are what you eat, but it really should be "you are how you think". Let me explain. My name is Paola, I was born and raised in Mexico City, meaning that Spanish is my native language. I had always been a very shy little girl, living in my perfect little bubble and having a big family meant that I didn't re...

19

February 2016
Sharing Experiences: Food
by Toby Knight
Food. I love it. We have to eat it to survive but more importantly it defines who we are, where we are from and represents countries and cultures. ESL conversations require both students and teachers sharing experiences and in my opinion there is no better topic than food. Consider this: Spain has more restaurants, bars and cafeterias than al...

18

January 2016
Building professional identity in a community of practice
by Ana Garza
When we decided to start our careers as teachers by working for someone else, we started to participate in a community of practice ...

15

January 2016
The joys and tribulations of web classes
by Rafael Olivares
It's 8:30 in the morning. Your 3 students from Valencia, Zaragoza and Barcelona are getting ready for a web class. In half an hour, they will all be enjoying their 30 minute web class with each other and their favorite teacher. No, they will not be commuting to Madrid at the speed of sound in order to be together in class by 9:00, nor will...

11

January 2016
A perfect ESL conversation
by Paola Tanc
I'd like you to look back at your past experiences as a student. What were the best memories you had about those classes?What could you do to recreate them in your classroom? Personally, my best memories are the ones where I had the most fun. When the teacher thought outside the box and did something different and challenging for a change....

08

January 2016
Teaching Taboo Subjects
by Toby Knight
When I first started teaching I found myself teaching an activity about relationships to normally out-going group of students. Less than a minute into the discussion one student announced that she did not want me to ask her any questions as she had recently ended a relationship and was too upset to talk about the subject. It was obviously an ...

18

December 2015
Eating your way through Spain
by Rafael Olivares
If you are living and working in Spain, it is more than likely that you will have heard someone utter the words: "Spain has some of the finest food in the world." And yet, many foreigners working as TEFL teachers become quickly disillusioned with Spain's gastronomic offerings. The reason behind this dissapointment lies in the difficulty of...

14

December 2015
Dealing with those difficult students
by Rob Wylie
Despite the majority of students being motivated and professional, there is always a possibility you may come across one or two “difficult” students who come to class with a negative attitude. I’m sure that as teachers we can all relate to this and have some form of experience when it comes to having to work with a person who arrives to class...

12

December 2015
What you need to ask yourself before creating ESL activities
by Paola Tanc
Creating ESL activities can sometimes be frustrating, at least that's the case in my life. I sometimes find myself in need for inspiration, so I google some conversation topics that might interest the students, or that's what I think.  I start working on the activity until I feel that it is perfect, I submit my activity and wait for the day w...

07

December 2015
ESL teachers' frustrations. Is there a way out?
by Ana Garza
Monday. 8:30 in the morning. A mixed-level group of unresponsive adult learners. Is it me? At least it’s only three of them. Or maybe that’s the problem. Is it their personalities? Perhaps it’s that they’re not interested in the activities. But everything played out so well in my mind last night… questions and answers, role-...