07 July 2016 / by Marjan Van Rij

Can a non-native teach English? No way!

“Where are you from?” is usually one of the first questions I get when I meet students for the first time. I am from the Netherlands (which isn't Holland by the way but that’s a different story). “But English is not the official language of the Netherlands, right?” Yes, that's right. Our official language is Dutch but I speak English as well. Ok...

Is it really that strange that a non-native is teaching English? In public schools it's more or less accepted but outside of it, it's sort of not done. I mean, there are millions of Brits living in Spain so there’s even no need to take classes from a non-native, right? So here I am, Dutch but teaching English. I think opinions differ on this topic but it seems to be coming down to this:

Non-natives don’t speak the way natives do.

In my case, it’s true that I don’t use all the expressions that a native Brit might use, I don’t curse like an American and I don’t have a beautiful accent. However I probably know my own language worse than English because I’ve never studied the rules of Dutch in depth. So I know the rules, I can explain them and I know quite a lot of expressions. Still, I don't sound like a native.

What is this way that natives speak? For me, an American sounds completely different than someone from Wales, which goes as well for a Scottish, a South African or an Indian. This difference is noticeable in many aspects of the language, just listen to this song or look up the word “non-native” on Google. Some will say that it’s “nonnative”, others will say that it’s “non native” and others write it hyphenated like I do, “non-native”. So is there one way to be native? Moreover, does being native make you a good teacher? I’m not sure.

I guess it isn’t that hard to spot a mistake when you listen to an ESL learner speaking. However explaining something completely new for them and learning them how to use it comfortably might be a different story. When I hear my brother correcting his Canadian girlfriend but failing to explain why it’s like that, I feel like it could be exactly that. Teaching is something different than speaking. So can a non-native teach English? I think as long as he or she can teach, yes. And if our students might not know all the hundreds of idioms out there, I still think they’ll manage pretty well abroad.

03

March 2012

Is it Rain, Rein or Reign?

by Radmila Gurkova

Do you know the difference between 'rain', 'rein' and 'reign'? The rain ‘NOT’ in Spain Here are examples of Homonyms, homophones - words that...

03

March 2012

I am quite happy that I quit my job.

by Radmila Gurkova

What is the difference between quiet and quit? Quit - to stop/to give up Will you quit it? I quit sm...

03

March 2012

The rain in Spain stays mainly in the plain or plane

by Radmila Gurkova

Is it Plain or Plane? Plain Adjective - simple, uncomplicated, obvious, common ...

03

March 2012

I've had enough

by Radmila Gurkova

Do you know how to use the word 'enough'? Enough can be used as an adverb or as an adjective to express degree ...

03

March 2012

The rain 'NOT' in Spain

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=uVmU3iANbgk ''The rain in Spain stays mainly in the plain'' Have you heard this expression before? It is from My Fair Lady, a musical based upon George Bernard Shaw's Pygmalion. It is very common for practicing pronunciation, especially of -ei- However did you know that there has now ben no rain in S...

03

March 2012

Piranhas attack 20 people in ''Feeding Frenzy''

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=M1Tui0Gbvq4&feature=related On February 21st twenty bathers were attacked in a river while swimming off a beach in southern Brazil. Suddenly they felt biting and severe nibbling to their feet and legs. Man-eating Palometas - a species of Piranha, attacked their legs and feet! The victims were ...

02

March 2012

Friday Fun: The History of English #9

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=OPltpdu9KGM&feature=relmfu This week the history of English video series looks at the impact of the Internet on the English language... Did you know that the word 'Google' is now in the English ...

27

February 2012

At the height of his career

by Radmila Gurkova

Idioms are forms of expressions used in languages. Idioms are not meant to be translated literally for example: it's raining cats and dogs (it means it is raining a lot) At the height of.....Have you ever heard this expression? There are many idioms with the word height. Take a look at the Height of: The period when something is s...

26

February 2012

Woolly Mammoths in Andalucia

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=jlwMYnoCGsM&feature=fvst It has been discovered that Andalucía was as cold as Scandinavia – and Woolly Mammoths foraged for food and shelter Remains have been found in Granada showing that the Pleistocene Period (a glacial period) – was prevalent in Spain during the ice age. This now proves tha...

26

February 2012

Olympic Swimmer Proposes to Girlfriend on Medal Stand

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=4LWvLNgh2-c Last weekend a two time gold medallist proposed to his girlfriend immediately after receiving his award for winning the 100-meter backstroke. The whole proposal was concocted by Matt Grevers and his brother – swimming coach –Andy Grevers, to get his girlfriend and swimming partner, Ann...

Inicio

Contact us

07 July 2016 / by Marjan Van Rij

Can a non-native teach English? No way!

03

03

03

03

03

03

02

27

26

26