07 July 2016 / by Marjan Van Rij

Can a non-native teach English? No way!

“Where are you from?” is usually one of the first questions I get when I meet students for the first time. I am from the Netherlands (which isn't Holland by the way but that’s a different story). “But English is not the official language of the Netherlands, right?” Yes, that's right. Our official language is Dutch but I speak English as well. Ok...

Is it really that strange that a non-native is teaching English? In public schools it's more or less accepted but outside of it, it's sort of not done. I mean, there are millions of Brits living in Spain so there’s even no need to take classes from a non-native, right? So here I am, Dutch but teaching English. I think opinions differ on this topic but it seems to be coming down to this:

Non-natives don’t speak the way natives do.

In my case, it’s true that I don’t use all the expressions that a native Brit might use, I don’t curse like an American and I don’t have a beautiful accent. However I probably know my own language worse than English because I’ve never studied the rules of Dutch in depth. So I know the rules, I can explain them and I know quite a lot of expressions. Still, I don't sound like a native.

What is this way that natives speak? For me, an American sounds completely different than someone from Wales, which goes as well for a Scottish, a South African or an Indian. This difference is noticeable in many aspects of the language, just listen to this song or look up the word “non-native” on Google. Some will say that it’s “nonnative”, others will say that it’s “non native” and others write it hyphenated like I do, “non-native”. So is there one way to be native? Moreover, does being native make you a good teacher? I’m not sure.

I guess it isn’t that hard to spot a mistake when you listen to an ESL learner speaking. However explaining something completely new for them and learning them how to use it comfortably might be a different story. When I hear my brother correcting his Canadian girlfriend but failing to explain why it’s like that, I feel like it could be exactly that. Teaching is something different than speaking. So can a non-native teach English? I think as long as he or she can teach, yes. And if our students might not know all the hundreds of idioms out there, I still think they’ll manage pretty well abroad.

27

January 2012

Pretty....

by Radmila Gurkova

Pretty has many different meaning depending on how it is used. Adjective Adverb Verb Noun ...

27

January 2012

Try something new for 30 days…

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=JnfBXjWm7hc Matt Cutts was “stuck in a rut” with his life so he took the advice of a fairly modern American philosopher – Morgan Spurlock – which was to, “do something new for 30 days”. So he thought of doing something straightforward that he has always wanted to try and add it to his life but for ...

27

January 2012

Friday Fun: The History of English #4

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=kN7-EvgKAsk&feature=relmfu The Friday posts about the history of English continue with this video about the impact of the King James Bible. Have you heard any of these terms and phrases? Why not try using some of them to talk about contemporary events. ...

24

January 2012

S1: Learn the Alphabet...

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=IpIhzFh0yw8 Can you say the English alphabet? This musical video helps you to remember and pronounce the alphabet. ...

20

January 2012

I am rowing... subject + 'ing'

by Radmila Gurkova

The present continuous We use the present continuous to talk about actions in progress: I am reading I am swimming I am eating ...

20

January 2012

Roz Savage – Rows across the Pacific and embraces another big adventure

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=dXqPaHQp4Xw Roz Savage rows solo across many oceans – the Atlantic and the Pacific to name a few. She has rowed over 8,000 miles and taken over three million oar strokes and spent more than 312 days alone on a 23 foot rowboat. Roz has a love hate relationship wi...

20

January 2012

Across the river......preposition

by Radmila Gurkova

The preposition across talks about movement from one side to another, usually two-dimensional lines for example Room, or a River. How are we going to get ...

20

January 2012

Therefore......Connector

by Radmila Gurkova

Therefore is a connecting adverb that can be used instead of SO, it is formal. It can come at the beginning of the clause or after the...

20

January 2012

If you read this post, you will understand the zero conditional

by Radmila Gurkova

We use the zero conditional when we talk about something that's generally true. For example. If I study, I will pass the exams. if +...

20

January 2012

€4,000 For a child's birthday party?

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=zn9B9cwZY4Y&feature=related Stephanie Kaster of Manhattan set out to plan the birthday party of a lifetime for her daughter. Little three year-old Sophie, had not have many birthday parties to compare to, so after careful deliberation and her mother Mrs Kaster saying: "I just thought,...

Inicio

Contact us

07 July 2016 / by Marjan Van Rij

Can a non-native teach English? No way!

27

27

27

24

20

20

20

20

20

20