07 July 2016 / by Marjan Van Rij

Can a non-native teach English? No way!

“Where are you from?” is usually one of the first questions I get when I meet students for the first time. I am from the Netherlands (which isn't Holland by the way but that’s a different story). “But English is not the official language of the Netherlands, right?” Yes, that's right. Our official language is Dutch but I speak English as well. Ok...

Is it really that strange that a non-native is teaching English? In public schools it's more or less accepted but outside of it, it's sort of not done. I mean, there are millions of Brits living in Spain so there’s even no need to take classes from a non-native, right? So here I am, Dutch but teaching English. I think opinions differ on this topic but it seems to be coming down to this:

Non-natives don’t speak the way natives do.

In my case, it’s true that I don’t use all the expressions that a native Brit might use, I don’t curse like an American and I don’t have a beautiful accent. However I probably know my own language worse than English because I’ve never studied the rules of Dutch in depth. So I know the rules, I can explain them and I know quite a lot of expressions. Still, I don't sound like a native.

What is this way that natives speak? For me, an American sounds completely different than someone from Wales, which goes as well for a Scottish, a South African or an Indian. This difference is noticeable in many aspects of the language, just listen to this song or look up the word “non-native” on Google. Some will say that it’s “nonnative”, others will say that it’s “non native” and others write it hyphenated like I do, “non-native”. So is there one way to be native? Moreover, does being native make you a good teacher? I’m not sure.

I guess it isn’t that hard to spot a mistake when you listen to an ESL learner speaking. However explaining something completely new for them and learning them how to use it comfortably might be a different story. When I hear my brother correcting his Canadian girlfriend but failing to explain why it’s like that, I feel like it could be exactly that. Teaching is something different than speaking. So can a non-native teach English? I think as long as he or she can teach, yes. And if our students might not know all the hundreds of idioms out there, I still think they’ll manage pretty well abroad.

24

February 2012

Both either neither

by Radmila Gurkova

We use Both/Either/neither for two things: Both Films are good Neither film is bad I don't mind seeing either film Listen carefully to the video - Both of the earths Poles.... Both of ......is always followed by the/those/th...

24

February 2012

all or the whole......?

by Radmila Gurkova

All/the whole..........? The whole We usually use the whole...

24

February 2012

I am able to understand English

by Radmila Gurkova

Be able to is not a modal auxiliary verb. We include it here for convenience, because it is often used like "can" and "could", which are modal auxiliary verbs. Structure subject + be + able + infinitive Be able to can be used with all tenses: I am able to drive.....

24

February 2012

Friday Fun: The History of English #8

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=rbvumrknAKs&feature=relmfu The series about the history of the English language continues with more examples of how English has changed over time. This video includes details about American English. It may be something that people are a lot more common with, especially with the impact of American 'movies' ...

20

February 2012

Words are made of letters

by Radmila Gurkova

Made is the past tense of MAKE Make in this case means - produced or shaped as specified It is made of gold ...

20

February 2012

Did you win?

by Radmila Gurkova

TO WIN Definition To be first in a contest, a race or something similar To gain victory ...

20

February 2012

I actually think that Pigs are cute

by Radmila Gurkova

first 30 seconds of the video For Spanish speakers actually is a false friend. It does not mean right now, nowadays it means in reality. Adverb: Really. This time he actually applied for the job. It is also used when something someone has said is surprising ...

20

February 2012

A lot and Allot - Confusing words

by Radmila Gurkova

Confusing words? A lot & Allot A lot Usage: As a noun and an adverb - A large number, very, many For example: A lot of people think that the economy is getting worse. I have a lot of CDs. A lot of planning went into it. ...

17

February 2012

Willy Wonker and a boat made of chocolate

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=M5U_jW-OQS0 A man in France made a boat 3.5m long boat out of chocolate and sailed it in a port in Northern France. The boat turned around two or three times and then broke apart. It carried three passengers or sailors! The boat weighed 1.2 tons and reached a speed of 15km/h. It took a team 1.5 ...

17

February 2012

185 things to do with a Pig

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=BRETz2F-heQ Christien Meindertsma, author of "Pig 05049" decided to take a look at the afterlife of this pig and find out how many parts of this animal were used and for what. It resulted in at least 185 non-pork products, from bullets to artificial hearts. In Denmark there are 16 million people ...

Inicio

Contact us

07 July 2016 / by Marjan Van Rij

Can a non-native teach English? No way!

24

24

24

24

20

20

20

20

17

17