07 July 2016 / by Marjan Van Rij

Can a non-native teach English? No way!

“Where are you from?” is usually one of the first questions I get when I meet students for the first time. I am from the Netherlands (which isn't Holland by the way but that’s a different story). “But English is not the official language of the Netherlands, right?” Yes, that's right. Our official language is Dutch but I speak English as well. Ok...

Is it really that strange that a non-native is teaching English? In public schools it's more or less accepted but outside of it, it's sort of not done. I mean, there are millions of Brits living in Spain so there’s even no need to take classes from a non-native, right? So here I am, Dutch but teaching English. I think opinions differ on this topic but it seems to be coming down to this:
Non-natives don’t speak the way natives do.

In my case, it’s true that I don’t use all the expressions that a native Brit might use, I don’t curse like an American and I don’t have a beautiful accent. However I probably know my own language worse than English because I’ve never studied the rules of Dutch in depth. So I know the rules, I can explain them and I know quite a lot of expressions. Still, I don't sound like a native.

What is this way that natives speak? For me, an American sounds completely different than someone from Wales, which goes as well for a Scottish, a South African or an Indian. This difference is noticeable in many aspects of the language, just listen to this song or look up the word “non-native” on Google. Some will say that it’s “nonnative”, others will say that it’s “non native” and others write it hyphenated like I do, “non-native”. So is there one way to be native? Moreover, does being native make you a good teacher? I’m not sure.

I guess it isn’t that hard to spot a mistake when you listen to an ESL learner speaking. However explaining something completely new for them and learning them how to use it comfortably might be a different story. When I hear my brother correcting his Canadian girlfriend but failing to explain why it’s like that, I feel like it could be exactly that. Teaching is something different than speaking. So can a non-native teach English? I think as long as he or she can teach, yes. And if our students might not know all the hundreds of idioms out there, I still think they’ll manage pretty well abroad.

16

December 2011
I HAVE a quick tip...
by Radmila Gurkova
Verb to have  (P4) We normally use HAVE as a main verb with an object to talk about common actions. -    ...
Read More...

16

December 2011
Transcript: Learning Languages with CAPTCHAs
by Radmila Gurkova
"How many of you had to fill out some sort of web formwhere you've been asked to read a distorted sequence of characters like this? How many of you found it really, really annoying? Okay, outstanding. So I invented that. (Laughter) Or I was one of the people who did it. That thing is called a CAPTCHA. And the reason it is there is to make su...
Read More...

16

December 2011
Learning Languages with CAPTCHAs
by Radmila Gurkova
httpv://www.youtube.com/watch?v=cQl6jUjFjp4 The term CAPTCHA (for Completely Automated Public Turing Test To Tell Computers and Humans Apart) was coined in 2000 by Luis von Ahn, Manuel Blum, Nicholas Hopper and John Langford of Carnegie Mellon University. Luis - the man who brought you the word CAPTCHA and reCAPTCHA, now unveils his newest a...
Read More...

11

December 2011
S1 Question/Answer Guide
by Radmila Gurkova
This is a handy guide for S1 students to understand the structures of Questions and Answers using auxiliaries and interrogative pronouns....
Read More...

09

December 2011
Experience the magic of the Polar Express
by Radmila Gurkova
httpv://youtu.be/UGejMmr5G6c The Polar Express comes to life when the train DEPARTS for a JOURNEY through the dark and quiet WILDERNESS for a special visit to the "North Pole." This is the story of a young hero boy on Christmas Eve who boards on a powerful magical train that's headed to the North Pole and Santa Claus's home. Wha...
Read More...

09

December 2011
Psychiatrists, Psychiatry, Psychotic...
by Radmila Gurkova
Can you think of any other words beginning with psych... and their definition?...
Read More...

09

December 2011
Norway Massacre: Breivik Declared Insane
by Radmila Gurkova
httpv://www.youtube.com/watch?v=734J821on0M&feature=related Psychiatrists assessing self-confessed Norwegian mass killer Anders Behring Breivik have concluded that he is suffering from paranoid schizophrenia. They believe he was in a state both during and after the twin attacks on 22 July that led to the deaths of 77 people and injured ...
Read More...

09

December 2011
Miniature Wonderland
by Radmila Gurkova
httpv://www.youtube.com/watch?v=ACkmg3Y64_s&feature=share After watching this video, Germany will become the next tourist destination you would love to visit! Amazing attractions and a bunch of fantastic vocabulary for town facilities, means of transport and travelling. These fantastic scenes depict fantasy and reality, summ...
Read More...

30

November 2011
EU and US Summit. Listen to our leaders speak english...
by Radmila Gurkova
httpv://www.youtube.com/watch?v=We-eNqzmtEw "Talks of a joint working group to explore how to enhance “untapped potential” of a ‘Transatlantic economic co-operation’ were high on the agenda this week as both US and EU leader’s held a bi-lateral trade talk at the White House with Presiden...
Read More...

30

November 2011
English tips #16 Compliment and Complement
by Radmila Gurkova
COMPLIMENT - a remark expressing praise and admiration (To say something nice). COMPLEMENT - Use complement when you are r...
Read More...
Inicio
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40