07 July 2016 / by Marjan Van Rij

Can a non-native teach English? No way!

“Where are you from?” is usually one of the first questions I get when I meet students for the first time. I am from the Netherlands (which isn't Holland by the way but that’s a different story). “But English is not the official language of the Netherlands, right?” Yes, that's right. Our official language is Dutch but I speak English as well. Ok...

Is it really that strange that a non-native is teaching English? In public schools it's more or less accepted but outside of it, it's sort of not done. I mean, there are millions of Brits living in Spain so there’s even no need to take classes from a non-native, right? So here I am, Dutch but teaching English. I think opinions differ on this topic but it seems to be coming down to this:

Non-natives don’t speak the way natives do.

In my case, it’s true that I don’t use all the expressions that a native Brit might use, I don’t curse like an American and I don’t have a beautiful accent. However I probably know my own language worse than English because I’ve never studied the rules of Dutch in depth. So I know the rules, I can explain them and I know quite a lot of expressions. Still, I don't sound like a native.

What is this way that natives speak? For me, an American sounds completely different than someone from Wales, which goes as well for a Scottish, a South African or an Indian. This difference is noticeable in many aspects of the language, just listen to this song or look up the word “non-native” on Google. Some will say that it’s “nonnative”, others will say that it’s “non native” and others write it hyphenated like I do, “non-native”. So is there one way to be native? Moreover, does being native make you a good teacher? I’m not sure.

I guess it isn’t that hard to spot a mistake when you listen to an ESL learner speaking. However explaining something completely new for them and learning them how to use it comfortably might be a different story. When I hear my brother correcting his Canadian girlfriend but failing to explain why it’s like that, I feel like it could be exactly that. Teaching is something different than speaking. So can a non-native teach English? I think as long as he or she can teach, yes. And if our students might not know all the hundreds of idioms out there, I still think they’ll manage pretty well abroad.

20

January 2012

Friday Fun: The History of English #3

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=BMkuUADWW2A&feature=relmfu The series of posts about the history of the English language continues with this video about Shakespeare and his impact on the development of English. Have you ever seen a Shakespeare play? Can you recognise any of the roots of the words?...

13

January 2012

Mystery “GOLD BARS” Found on Paris Train are Fake

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=apD5cPVsDjc A suitcase containing an estimated $1 million in gold bars was abandoned on a commuter train near Paris, but police now say the 20 gold bars were fake. The ingots would have been worth around 800,000 Euros ($1m; £670,000) if they had been genuine. The bars, made from a base metal were l...

13

January 2012

New Year’s Resolutions – Can You Keep Them?

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=GVA9IOMKl-A&feature=fvst “I love a good checklist. A to-do list starts my day off on the right foot. So when it comes to creating New Year’s resolutions, I take it pretty seriously. I mean, it’s a year-long to-do list, it better be a good one.” Resolutions are what you make of them. Without some thought...

13

January 2012

Can...Auxiliary Verb subject + can + main verb

by Radmila Gurkova

Can is an auxiliary verb, a modal verb: talk about po...

13

January 2012

Talking about likes and dislikes.... I love ice cream

by Radmila Gurkova

We use the present simple tense to express likes and dislikes in English. For Example: I like chocolate I don't like chocolate. I like cycling I...

13

January 2012

softEST and most valuable.... Comparison of adjectives

by Radmila Gurkova

(See if you can spot the mistakes in the picture - scroll down to check for answers) Suffixes are groups of letters added to the end of other words t...

13

January 2012

I am going to......do more exercise

by Radmila Gurkova

I AM GOING TO - Future simple to express things in the immediate future. So when we make New Year's Resolutions we normally use GOING TO to express actions in the nea...

13

January 2012

Friday Fun: The History of English... #2

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=1B8TwBrCIEY Another fun post for a Friday at the end of a busy week... this continues the history of English series that is produced by the Open University in the UK. This short clip talks about the Norman Conquest in 1066 and the influence of French on the development of English. How many of these words do ...

06

January 2012

Elephant Poaching: 'Record Year' for Ivory Captures

by Radmila Gurkova

httpv://www.youtube.com/watch?v=QbMNaGt8qjc Charity organisation TRAFFIC said that 2011 it had seen high numbers of large ivory captures. TRAFFIC represents the support of Illegal ivory trade. Illegal ivory trade has increased since 2007, the increase is over 800 kg in weight. But in 2010 they only had 10 large captures. There...

06

January 2012

FOR years TO stop

by Radmila Gurkova

FOR & TO ...

Inicio

Contact us

07 July 2016 / by Marjan Van Rij

Can a non-native teach English? No way!

20

13

13

13

13

13

13

13

06

06